pivoter de bābord ą tribord avec la souris ou les touches de direction